Módulo para enseñar

Fuente: http://www.longwood.edu/aatsp_va/GenApoc.doc

«Génesis» y «Apocalipsis»

Marco Denevi

 Nivel: Intermedio

 

Estándares Nacionales:

Objetivos:

Al acabar la lección, el alumno podrá:

Comunicación 1.1, 1.2, 1.3

Culturas 2.2

  • enumerar algunas características de la obra de Marco Denevi

Comunicación 1.1, 1.2, 1.3

Culturas 2.1, 2.2

Conexiones 3.1, 3.2

Comparaciones 4.2

  • explicar oralmente y por escrito cómo los cuentos «Génesis» y «Apocalipsis» pueden ser comentarios sociales

Comunicación 1.1, 1.2, 1.3

Culturas 2.1, 2.2

Conexiones 3.1, 3.2

Comparaciones 4.2

  • aplicar el contenido de estos cuentos a la formulación de sus propias ideas en cuanto a la influencia de la tecnología y los otros avances modernos en la sociedad de hoy; argüir oralmente y por escrito su posición

 

Procedimiento:

 

I. Prelectura para los dos cuentos:

A. Información sobre el autor, Marco Denevi, y sobre los cuentos «Génesis» y «Apocalipsis» (supplying background knowledge): Explique a los alumnos quién es Marco Denevi; por ejemplo:

 

Marco Denevi es argentino y ha escrito novelas, obras de teatro y cuentos. Una de sus características principales es su habilidad de sorprender al lector, satirizando la vida moderna. En sus cuentos, Denevi se sirve de la mitología clásica y la literatura mundial para producir comentarios de la sociedad contemporánea, específicamente los efectos de la tecnología en la humanidad. 

 

Presente los cuentos «Génesis» y «Apocalipsis»:

 

En estos dos cuentos Denevi usa imágenes de la Biblia para cuestionar la forma de vida moderna.

 

B. Actividades breves de orientación (activating background knowledge students have):

 

1. El profesor o la profesora pondrá las transparencias de los cuentos, mostrándoles solamente los títulos. Pídales que se fijen en los títulos y explíqueles que se refieren a dos libros de la Biblia. Pregúnteles qué acontecimientos importantes ocurren en estos libros de la Biblia (Es importante que se discuta esto para aquellos estudiantes que no conozcan la Biblia; los que sí la conocen pueden suministrar a los demás sus perspectivas).  Pregúnteles por qué los lectores latinoamericanos en general conocerían la Biblia.

 

2. En parejas o grupos pequeños, los alumnos discutirán las versiones de la Creación que conozcan de otras culturas o de películas; a continuación los grupos pueden compartir sus mitos con la clase.

 

3. En parejas los alumnos discutirán sus propias ideas sobre el eventual “fin” del mundo, para después compartirlas con la clase.

 

C. Escrutinio (scanning; activating background knowledge). Pídales a los alumnos que miren rápidamente los dos cuentos y que apunten (o que pronuncien en voz alta) todos los cognados.

 

D. Predicción (using background knowledge to predict): Facilite una discusión breve entre todos:

 

Pensad en

- los títulos de estos cuentos

- los cognados

- la información que tenéis del autor

- la información que tenéis sobre la Biblia

- nuestras discusiones sobre el comienzo y el fin del mundo

 

¿Qué pensáis que puede ocurrir en el cuento?

 

II. Prelectura para «Génesis»:

A. Estudio y práctica de vocabulario (supplying background knowledge): Se puede usar una transparencia con dibujos o esta lista con definiciones; es importante darles varias actividades en las cuales puedan utilizar las palabras.

 


 

calcinado: quemado

nave: barco

alimentarse: comer

hierbas: plantas medicinales o aromáticas

aturdido: confuso

clamar: gritar, rogar, llorar

disgregar: evaporar

rogar: pedir, suplicar

ave: pájaro

cargarse: llenarse, cubrirse

hallarse: estar

entretanto: mientras tanto; durante ese tiempo


 

 

Sugerencias para practicar el vocabulario:

1. La profesora o el profesor puede usar una transparencia con dibujos para que los alumnos repitan las palabras. Después se podría quitar la transparencia que contiene las palabras para que los alumnos identifiquen los dibujos. Otra posibilidad para los profesores sin temor a las dramatizaciones es presentar pantomimas para que los alumnos identifiquen sus acciones o expresiones.

 

2. Juego: Después de escoger las palabras apropiadas de la lista y reproducirlas en tarjetas, cada tarjeta conteniendo una palabra o un dibujo, se le da una tarjeta a cada alumno; cada uno presentará una pantomima a la clase y los otros identificarán la palabra. Si la clase es muy grande, esta actividad se puede hacer en grupos de cinco, cada alumno presentando su pantomima para los otros de su grupo. Estas actividades funcionan mejor si el profesor o la profesora ya les ha presentado pantomimas a la clase previamente, sirviendo de modelo, y éstas servirán como “inspiración” a los menos atrevidos.

 

3. Se debe repasar la lista de cognados que los alumnos han hecho previamente.

 

B. Predicción (re-evaluación de la predicción inicial): Pídales que lean las primeras dos líneas del cuento, con un límite de un minuto. Pregúnteles lo que saben de los efectos de una guerra atómica, y permítales discutir sus ideas durante varios minutos. Después pregúnteles qué creen que ocurrirá en este cuento.

 

C. Identificación de la idea general (skimming): Los alumnos leerán rápidamente el cuento con un límite de dos minutos. Recuérdeles que no van a comprenderlo todo sino que su tarea es captar la idea general. Pregúnteles su concepto de la idea general.

 

III. Lectura de «Génesis»:

A. Lectura del cuento: Pídales que lean el cuento en silencio una vez más, fijándose en el estado emotivo del muchacho y en la transformación de la tierra.

 

B. Análisis: Reparta las fichas con la actividad “Visualización de la Lectura: Génesis”, o alternativamente, reprodúzcala como transparencia. Pídales a los alumnos que hagan dibujos según las instrucciones.

 

IV. Pos-lectura de «Génesis»:

A. Discusión o ensayo: Las siguientes preguntas se podrían usar para fomentar una discusión oral entre todos o en grupos, o para ensayos individuales:

 

- ¿Cuál es el significado del título de este cuento? Explícalo.

- ¿Cómo puede ser esto un comentario social? ¿Cuál es el mensaje?

- ¿Estás de acuerdo con el mensaje? Explica tus ideas.

 


 

V. Prelectura de «Apocalipsis»:

A. Estudio y práctica de vocabulario (supplying background knowledge): Se puede usar una transparencia con dibujos o esta lista con definiciones; es importante darles varias actividades en las cuales puedan utilizar las palabras.

 


 

bastar: ser suficiente

oropéndola: una especie de pájaro que canta

Verdi: compositor italiano de ópera

tropezar: chocar

los Leonardo da Vinci: las obras de Leonardo da Vinci


 

 

Sugerencias para practicar el vocabulario:

 

1. La profesora o el profesor puede usar una transparencia con dibujos para que los alumnos repitan las palabras. Después se podría quitar la transparencia que contiene las palabras para que los alumnos identifiquen los dibujos. Otra posibilidad para los profesores sin temor a las dramatizaciones es presentar pantomimas para que los alumnos identifiquen sus acciones o expresiones.

 

2. Juego: Esta actividad se puede hacer en grupos de cinco, cada alumno presentando su pantomima para los otros de su grupo. Después de escoger las palabras apropiadas de la lista y reproducirlas en tarjetas, cada tarjeta conteniendo una palabra o un dibujo, se le da una tarjeta a cada alumno; cada uno presentará una pantomima a su grupo y los otros identificarán la palabra. Esta actividad funciona mejor si el profesor o la profesora ya les ha presentado pantomimas a la clase previamente, sirviendo de modelo, y éstas servirán como “inspiración” a los menos atrevidos.

 

3. Se debe repasar la lista de cognados que los alumnos han hecho previamente.

 

B. Predicción (re-evaluación de la predicción inicial):

 

1. Pídales que lean las primeras dos líneas del cuento, con un límite de un minuto. Pregúnteles qué visión tienen del mundo del siglo XXXII y permítales discutir sus ideas durante varios minutos.

 

2. Pídales que lean las próximas dos líneas; a continuación pregúnteles qué piensan que ocurrirá en el cuento.

 

C. Identificación de la idea general (skimming):

Los alumnos leerán rápidamente el cuento con un límite de dos minutos. Recuérdeles que no van a comprenderlo todo sino que su tarea es captar la idea general. Pregúnteles su concepto de la idea general.

 

D. Identificación de datos (scanning): Reparta las fichas «Apocalipsis» o alternativamente, úsela como transparencia, y pídales a los alumnos que escriban una lista de las cosas que desaparecieron (cubra el resto de las actividades en la transparencia). Pregúnteles qué tienen estas cosas en común, y por qué creen que desaparecieron.

 

VI. Lectura de «Apocalipsis»:

A. Lectura del cuento: Pídales que lean el cuento en silencio una vez más, fijándose en la evolución que se representa en el cuento.

 

B. Análisis: Los alumnos podrán trabajar en parejas para completar las actividades en la ficha o transparencia «Apocalipsis». El profesor o la profesora debe circular por la clase para verificar las respuestas, especialmente la identificación de los sujetos y verbos en la última oración (muchos alumnos terminan la lectura sin comprender que el narrador es una máquina, y la identificación de las partes de la oración les ayuda a llegar a la determinación del narrador correcto).

 

VII. Pos-lectura de «Apocalipsis»:

A. Discusión o ensayo: Las siguientes preguntas se podrían usar para fomentar una discusión oral entre todos o en grupos, o para ensayos individuales:

 

- ¿Cuál es el significado del título de este cuento? Explícalo.

- ¿Cómo puede ser esto un comentario social? ¿Cuál es el mensaje?

- ¿Estás de acuerdo con el mensaje? Explica tus ideas.

 

B. Debate: ¿Crees que la tecnología es algo bueno o malo para la humanidad? (Actividad en dos días):

 

1. Divida la clase en dos grupos, según las creencias de los alumnos; dele a cada alumno la tarea de preparar y contribuir una idea con explicaciones al grupo.  Recuérdeles que para presentar un argumento convincente, hay que tener en cuenta y contestar a los posibles argumentos en contra de los suyos.  Cada alumno se preparará individualmente o en parejas.

 

2. Al día siguiente, los grupos prepararán sus ideas, argumentos y algunas preguntas para el otro grupo. Los grupos deben tener un límite de diez minutos para compartir ideas, componer sus argumentos y organizar las ideas del grupo en preparación para el debate.

 

3. A continuación, cada grupo debe elegir a dos o tres hablantes que representarán su grupo, pero los otros tendrán el derecho de hablar si tocan el hombro de uno de los hablantes, quien tendrá que retirarse para dejar el puesto a uno nuevo.

 

4. El profesor o la profesora dirigirá el debate, tomando en cuenta animar a todos a hablar.

 


 

Visualización de la Lectura

«Génesis»

 

El niño pasa por varias etapas emocionales. Dibuja una cara que exprese su estado emotivo durante cada etapa:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

al principio

después

cuando recordaba a su padre

como muchacho mayor

 

 

Durante el mismo tiempo, la tierra cambia y evoluciona. Dibuja seis episodios diferentes de esa evolución.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dibuja lo último que apareció y la escena final.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

«Apocalipsis»

 

Prelectura: Identificación

Escribe una lista de las actividades que la gente ya no necesitaba hacer en el siglo XXXII:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Escribe una lista de las cosas que desaparecieron.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*lo último:

 

 

¿Qué tienen estas cosas en común?

 

 

 

¿Por qué crees que desaparecieron?

 

 

 

 

 

Lectura y Análisis

1. ¿Cierto o Falso?

___a. La gente necesitaba comer más, escribir más y pensar más durante el siglo XXXII.

___b. Las máquinas hacían todas las actividades y la gente ya no hacía nada.

___c. A las máquinas les gustaba escuchar la música de Beethoven y Verdi.

___d. El arte, la música, las flores y todo lo bello desaparecía.

___e. Al final los hombres desaparecieron.

___f. Las máquinas desaparecieron.

 

2. ¿Qué fue lo último que desapareció?   ___a.  el último hombre              ___b.  la última máquina

 

3. Examina la última oración del cuento. Identifica:

 

 

 

 

el sujeto de la 1ª cláusula

el verbo de la 1ª cláusula

el complemento directo

 

 

 

 

el sujeto de la 2ª cláusula

el verbo en la 2ª cláusula

 

4. El narrador del cuento es:                   ___a.  el último hombre              ___b.  una máquina       

 

5. En el dorso de esta ficha, dibuja la escena final.


 

Transparency for «Génesis»

Génesis

Marco Denevi

 

 

Con la última guerra atómica, la humanidad y la civilización desaparecieron. Toda la tierra fue como un desierto calcinado. En cierta región de Oriente sobrevivió un niño, hijo del piloto de una nave espacial. El niño se alimentaba de hierbas y dormía en una caverna. Durante mucho tiempo, aturdido por el horror del desastre, sólo sabía llorar y clamar por su padre. Después sus recuerdos se oscurecieron, se disgregaron, se volvieron arbitrarios y cambiantes como un sueño, su horror se transformó en un vago miedo. A ratos recordaba la figura de su padre, que le sonreía o lo amonestaba, o ascendía a su nave espacial, envuelta en fuego y en ruido, y se perdía entre las nubes. Entonces, loco de soledad, caía de rodillas y le rogaba que volviese. Entretanto la tierra se cubrió nuevamente de vegetación; las plantas se cargaron de flores; los árboles, de frutos. El niño, convertido en un muchacho, comenzó a explorar el país. Un día vio un ave. Otro día vio un lobo. Otro día inesperadamente, se halló frente a una joven de su edad que, lo mismo que él, había sobrevivido a los estragos de la guerra atómica.

          —¿Cómo te llamas? —le preguntó.

          —Eva, —contestó la joven—. ¿Y tú?

          —Adán.


 

Transparency for «Apocalipsis»

Apocalipsis

Marco Denevi

 

 

 

La extinción de la raza de los hombres se sitúa aproximadamente a fines del siglo XXXII. La cosa ocurrió así: las máquinas habían alcanzado tal perfección que los hombres ya no necesitaban comer, ni dormir, ni leer, ni hablar, ni escribir, ni hacer el amor, ni siquiera pensar. Les bastaba apretar botones y las máquinas lo hacían todo por ellos. Gradualmente fueron desapareciendo las biblias, los Leonardo da Vinci, las mesas y los sillones, las rosas, los discos con las nueve sinfonías de Beethoven, las tiendas de antigüedades, el vino de Burdeos, las oropéndolas, los tapices flamencos, todo Verdi, las azaleas, el palacio de Versalles. Sólo había máquinas. Después los hombres empezaron a notar que ellos mismos iban desapareciendo gradualmente, y que en cambio las máquinas se multiplicaban. Bastó poco tiempo para que el número de los hombres quedase reducido a la mitad y el de las máquinas aumentase al doble. Las máquinas terminaron por ocupar todo el espacio disponible. Nadie podía moverse sin tropezar con una de ellas. Finalmente los hombres desaparecieron. Como el último se olvidó de desconectar las máquinas, desde entonces seguimos funcionando.

 


 

Volver a la página de Microcuentos