-
Descripción:
-
The course focuses on Indigenismo as a social, cultural and literary construct in the Latin American context
(particularly in the Andes) examining primary works of authors, such as Indigenous and Mestizo Chronicle
Writers: Los informantes de Sahagún, and Guamán Poma; in addition to more contemporary literary figures
such as Manuel González Prada, Ciro Alegría, José María Arguedas, Manuel Scorza, Hildebrando Pérez
Huarancca, etc.) in addition to secondary and critical works by Miguel de León Portilla, A. Cornejo Polar, Tomás
Escajadillo, Nelson Manrique, Mary Louise Pratt and others.
El discurso indigenista tiene como referente el indígena. El curso explora las manifestaciones del discurso indigenista
en varios géneros, (el discurso ensayístico, narrativo y poético). Se estudiarán textos de diferentes períodos desde las
crónicas, hasta la narrativa neo-indigenista más reciente.
-
Objetivo:
-
El propósito del curso es ofrecer una idea coherente sobre el indigenismo andino en su globalidad, discutir sus aspectos
históricos, su importancia política y social, poniendo énfasis especial en las manifestaciones literarias de dicha
corriente. El curso consistirá principalmente de discusiones, conferencias y de presentaciones orales.
-
Textos:
-
1. Libros: Arguedas, Alcides. Raza de bronce.
Arguedas, José María. Los ríos profundos.
- - -. El zorro de arriba y el zorro de abajo.
Scorza, Manuel.Redoble por Rancas.
Pérez Huarancca, Hildebrando. Cuentos.(Package)
Jácome, Gustavo A. ¿Porqué se fueron las garzas?
2. Lecturas: Package
-
Classwork and participation:
-
Para poder participar en la discusión en clase, se debe leer los textos designados de
antemano. Se hará una presentación oral sobre uno de los cuentos de Hildebrando Pérez Huarancca. (Cuentos: en el
"package"). Habrá un examen "midterm" y un examen final. Además, se debe presentar un trabajo de tipo analítico sobre
un tema elegido e investigado por el estudiante. Precede la versión final del trabajo la entrega de una bibliografía
anotada (antes del Midterm). La extensión del trabajo monográfico será de 15-20 páginas. La asistencia a la clase es
obligatoria.
-
Composición de la nota final:
-
|
|
Participación en clase: |
20% |
|
|
Presentación (oral): |
15% |
|
|
Bibliografía anotada: |
5% |
|
|
Examen "midterm": |
15% |
|
|
Examen final: |
20% |
|
|
Trabajo de investigación: |
25% |
-
|
PROGRAMA |
|
Date |
Topic |
|
Sept. 7-9 |
El concepto del indigenismo. La problemática del Otro. El "Otro" en el contexto del encuentro de dos
mundos. Mesoamérica. El discurso del la conquista y la "visión de los vencidos" Colón, Cortés, Bernal Díaz de
Castillo, Sahagún (León Portilla, Amodio, Todorov). |
|
Sept. 14-16 |
El Otro andino. Apu Ollantay. Las crónicas, Comentarios reales... El primer nueva crónica... |
|
Sept.21-23 |
La primera aparición de la figura del indígena en la literatura latinoamericana, como extensión del
Modernismo. Tabaré, Cumandá. La poesía de Juan de Wallparrimachi Mayta. |
|
Sept. 28-30 |
El discurso histórico: Hispanófilos e indiófilos. El concepto histórico de Riva Agüero
y el reclamo de González Prada. ("Nuestros indios") El discurso ensayístico: J.C. Mariátegui, (Chang Rodríguez, Urello) |
|
|
|
|
Oct. 5-7 |
El discurso narrativo: El indianismo: La figura romantizada del indígena, y los fenómenos del paternalismo.
Clorinda Matto. (Rodríguez-Luis) ENTREGA DE LA BIBLIOGRAFIA ANOTADA. |
|
Oct. 12-14 |
El indigenismo "ortodoxo" I. La legitimidad de la novela realista: Alcides Arguedas: Raza de bronce.
El indigenismo "ortodoxo" II. El naturalismo "revisitado": Jorge Icaza, Huasipungo.
|
|
Oct. 19-21 |
MIDTERM EXAM |
|
Oct. 26-28 |
El indigenismo "ortodoxo" III. Entre buenas intenciones y demagogía: Jesús Lara, Yanakuna,
Yawarninchij.
|
|
|
|
|
Nov. 2-4 |
El discurso antropológico: J. M. Arguedas, Julio Tello. El discurso poético: Hildebrando Pérez, Mario
Florián, Tulio Mora. (Angel Rama, Julio Noriega)
|
|
Nov. 9-11 |
La visión de adentro: José María Arguedas. La época de transición. Los ríos profundos. (Marín, Cruz)
|
|
Nov. 16-18 |
J.M. Arguedas. El zorro de arriba y el zorro de abajo. (Lienhard)
|
|
Nov. 23 |
El neo-indigenismo peruano I. El cronista de la "Guerra silenciosa": Manuel Scorza, Redoble por Rancas.
(Puccini, Cornejo Polar) |
|
|
|
|
Nov. 30- Dec. 2 |
El neo-indigenismo peruano II. La nueva generación: Hildebrando Pérez Huarancca, Los
Ilegítimos. (Escajadillo). ENTREGA DEL TRABAJO FINAL
|
|
Dec. 7-9 |
El neo-indigensmo ecuatoriano: G. Jácome, ¿Por qué se fueron las garzas?. (Chanady) |
-
BIBLIOGRAFIA:
-
Obras primarias
Obras secundarias y de crítica
Artículos
Obras primarias
Alegría, Ciro. El mundo es ancho y ajeno. Caracas: Bibl. Ayacucho, 1978.
----- La ofrenda de piedra. (cuentos) Buenos Aires: Losada, 1978.
----- Los perros hambrientos.
----- La serpiente de oro.
Arguedas, Alcides. El pueblo enfermo. La Paz: Urquizo, 1979.
----- Raza de bronce (Wata Wara). B.A.: Losada, 1945, 1984.
Arguedas, J. M.: Agua. (Colección de cuentos) Lima: Milla B. 1974.
----- Amor, mundo y todos los cuentos. (cuentos) Buenos Aires: Losada,1967.
----- Diamantes y pedernales. (cuentos) Buenos Aires: Calicanto, 1954.
----- El Sexto. Barcelona: Laia, 1974
----- El zorro de arriba y el zorro de abajo. B.A.: Losada, 1970.
----- Katatay. (poemas) La Habana: Casa de las Américas, 1976.
----- Los ríos profundos. Santiago: Ed. Universitaria,1967.
----- Todas las sangres. B.A.: Losada, 1970.
----- Yawar Fiesta. Santiago: Edit. Universitaria, 1968.
Carvalho-Neto, Paulo de. Mi tío Atahualpa. México: S. XXI. 1972.
Cuadra, José de la. Los Sangurimas. La Habana, Casa. 1972.
Estremadoyro, Carlos (ed). Cuentos peruanos. Lima: Peisa, 1984.
Florián, Mario. Poemas. La Habana: Casa de las Américas,
García Calderón, Ventura. Cuentos.
Garcilaso de la Vega, El Inca. Comentarios reales. (2 vols.) México: SEP/UNAM, 1982.
Jácome, Gustavo Alfredo. ¿Por qué se fueron las garzas? Quito: Voluntad, 1983.
Huamán Cabrera, Félix. Río de Arena, Agomayo. Lima: Amaru., 1981.
Icaza, Jorge. Huasipungo. La Habana: Casa, 1966.
----- El chulla Romero y Flores. B.A.: Losada, 1965.
----- Huayrapamushcas (Hijos del viento). Barcelona: Plaza y Janes, 1993.
----- En las calles.
----- Cholos.
----- Media vida deslumbrados.
Lara, Jesús. Yanakuna. La Paz: Amigos del Libro. 1952.
----- Yawarninchij (Nuestra sangre). La Paz. 1954.
----- Sinchicay. La Paz: Amigos del Libro, 1976.
----- Surumi. La Paz, Amigos del Libro,1978.
López Albújar, Enrique: Cuentos andinos. Lima: Mejía Baca, 1950.
----- Nuevos cuentos andinos. Lima: Populibros, 1963
Matto de Turner, Clorinda. Aves sin nido. La Habana: Casa, 1974.
----- Indole.
----- Herencia.
Mera, Juan León. Cumandá. Buenos Aires: Espasa Calpe,
Pérez, Hildebrando. Aguardiente y otros cantares. La Habana: Casa. 1978.
Pérez Huarancca, Hildebrando. Los ilegítimos. Lima: Narración, 1980.
Reyes Tarazona, Roberto. Infierno a plazos. Lima: Lámpara de Papel, 1978.
Rivera Martínez, Edgardo. Angel de Ocongate y otros cuentos. Lima: Peisa, 1986.
----- País de Jauja. Lima: La Voz, 1993.
Scorza, Manuel. Redoble por Rancas. Barcelona: Planeta, 1970.
------ Garabombo el invisible. Barcelona: PLaneta, 1972.
------ El jinete insomne. Caracas: Monte Avila, 1977.
------ El cantar de Agapito Robles. Barcelona: Planeta.
------ La tumba del relámpago. México: S.XXI., 1979.
Vallejo, César. El Tungsteno. Barcelona: Plaza y Janes, 1984.
Zavaleta, Carlos Eduardo. Niebla cerrada. Mexico: Joaquín Moritz, 1990.
Zorrilla, Juan. Tabaré.
Yauri Montero, Marcos. Mañana volveré. Lima: Lasontay, 1983.
------ María Colón. Lima: Villanueva, 1980.
Obras secundarias y de crítica
Amodio, Emanuele.Problemas de la alteridad. Quito: Abya Yala, 1993.
Arguedas, J.M. Señores e indios. B.A. Calicanto, 19776.
----- La formación de una cultura nacional indoamericana. México: S. XXI, 1977.
Bendezú, Edmundo. La otra literatura peruana. México, FCE, 1986.
Bourque-Warren. Women of the Andes.Patriarchy and Social Change in Two Peruvian Towns. Ann Arbor: U. of
Michigan Press, 1947.
Castro-Klarén, Sara. El mundo mágico de J.M. Arguedas. Lima: IEP, 1973.
Certeau, Michel de. Heterologies: Discourse on the Other. Minneapolis: Minnesota UP, 1986.
Cornejo-Polar, Antonio. Los universos narrativos de J.M. Arguedas. B.A.: Losada, 1973.
----- La novela indigenista. Lima: Lasontay, 1980.
Cowie, Lancelot. El indio en la narrativa contemporánea. México: INI, 1976.
Escajadillo, Tomás. La narrativa indigenista: dos estudios. Lima: Juan Mejía Baca, 1990.
Garcés, Victor Gabriel. Indigenismo. Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1957.
González Carré, Enrique. Antiguos dioses y nuevos conflictos andinos. Ayacucho: U. Nacional de San Cristóbal, 1983.
González Prada, Manuel. Horas de lucha. Caracas, Bibl. Ayacucho, 1976.
González Vigil, Ricardo. El Perú es todas las sangres. Lima: U. Católica, 1991.
Jara, René, Nicholas Spadaccini (Eds.) Amerindian Images and the Legacy of Columbus. Minneapolis: Minnesota UP,
1992.
Kapsoli, Wilfredo. El pensamiento de la Asociación Pro-Indígena. Cusco: ABC, 1980.
-----. Los movimientos campesinos en Cerro de Pasco. Huancayo: Inst. Estudios Andinos, 1975.
Kicza, John E. (Ed.) The Indian in Latin American History: Resistance, Resilience and Acculturation. Wilmington:
Jaguar Books, 1993.
Kristal, Efraín. The Andes Viewed from the City Literary and Political Discourse on the Indian in Peru 1848-1930.
New York: Peter Lang, 1987.
Lara, Jesús. La literatura de los quechuas. La Paz: Amigos del Libro, 1967.
Lazo, Raymundo. La novela andina Pasado y futuro. México: Porrúa, 1982.
León Portilla, Miguel. El reverso de la conquista. México: Joaquín Mortiz, 1964.
Llorente Medina, Antonio. Ensayos de literatura andina. Roma: Bulzoni, 1993.
Lozano Alvarado, Saniel. Ande e indigenismo: identidad y conflicto. Cajamarca: U. Nacional de Cajamarca, 1982.
Mariátegui, José Carlos. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana.Lima: Amauta, 1967.
Meyerson, Julia. Tambo Life in an Andean Village. Austin: UT Press, 1990.
Millones, L., Mary Pratt. Amor brujo: Imagen y cultura del amor en los Andes. Lima: IEP, 1989.
Moraña, Mabel (ed.) Indigenismo hacia el fin del milenio. Pittsburgh, IILI, 1998.
Nagy, Silvia. Historia de la canción folklórica en los Andes. New York: Peter Lang, 1989.
Nagy-Zekmi, Silvia (ed). Identidades en transformación: El discurso neo-indigenista de los países andinos. Quito:
Abya Yala, 1997
Noriega, Julio. Buscando una tradición poética quechua en el Perú. Miami: Iberian tudies Institute, 1995.
Nugent, José Guillermo. El laberinto de la choledad. Lima: Fundación F. Ebert, 1992.
O’Hara, Edgar (ed). Cartas de José María Arguedas a Pedro Lastra. Santiago: LOM, 1997.
Padilla Bendezú, Abraham. Huamán Poma, el indio cronista dibujante. México: FCE, 1979.
Paredes, Rigoberto. Mitos, supersticiones y supervivencias populares en Bolivia. La Paz: Hnos Arnos, n.d.
Rama, Angel. Transculturación narrativa en América Latina. México: S.XXI, 1982.
Rodríguez Carucci, Alberto. Literaturas prehispánicas e historia literaria en Hispanoamérica. Mérida: ULA, 1988.
Rodríguez-Luís, Julio. Hermenéutica y praxis del indigenismo. México: Fondo de Cultura Económica, 1980.
Santana, Roberto. Campesinado indígena y el desafío de la modernidad. Quito: CAAP, 1983.
Saintoul, Catherine. Racismo, etnocentrismo y literatura. La novela indigenista andina. Quito: Ediciones del Sol,
1988.
Sanjinés Javier (Ed.) Tendencias actuales en la literatura boliviana. Minneapolis: ISIL, 1985.
Spina, Vincent. El modo épico en José María Arguedas. Madrid: Pliegos, 1986.
Tamayo Herrera, José. El pensamiento indigenista. Lima: Mosca Azul, 1981.
-------. Historia social e indigenismo en el Altiplano. San Isidro: Ed. Treintaitrés, 1982.
Tedlock, D., Bruce Mannheim (eds). The Dialogic Emergence of Culture. Chicago: Illinois UP, 1995.
Thurner, Mark. From Two Republics to One Divided. Durham: Duke UP, 1997.
Todorov, Tzvetan. La conquista de América. El problema del Otro. México: s.XXI, 1987.
Valencia, Enrique et al. Campesinado e indigenismo en América Latina. Lima: CELATS, 1978.
Wachtel, N.-Murra, J.-Revel, J. Anthropologie historique des societés andines. Paris: Ed. de la Maison des Sciences,
1986.
Zavaleta Mercado, René. Lo nacional-popular en Bolivia. México: S.XXI., 1986.
Artículos
Alemany Bay, Carmen. "Revisión del concepto de neoindigenismo a través de tres narradores
contemporáneos." Anthropos. Enero, 1992. Vol. 128:74-76.
Cornejo Polar, A. "Para una interpretación de la novela indigenista" Casa de las Américas, 100.
1977:40-48.
-----. "Sobre el neoindigenismo y las novelas de Manuel Scorza" Revista Iberoamericana, 1984.
V128:549-557.
-----. "Literatura peruana y tradición indígena" Literaturas andinas, VI 1988:7-16.
Escajadillo, Tomás. "Los Ilegítimos en la literatura neoindigenista" Márgenes 1989. V5-6:85-97.
-----. "Scorza antes del último combate" Hispamérica 1990. V55:51-72.
Ferrari, Americo. "Sobre la emergencia de la literatura peruana andina" Literaturas andinas, 1990
V2:5-14.
Irish, J.A. "J.M.Arguedas and Peruvian Neo-Indigenismo" Revista Interamericana 1980
V10:173-187.
Lemogodeuc, Jean-Marie. "De la epopeya al drama: Las transformaciones del personaje en la
novela indigenista peruana" Literaturas andinas 1989 V1:31-40.
Lienhard, Martín. "J.M.Arguedas: Neoindigenismo: El zorro de arriba y el zorro de abajo;
Resurgencia de un sistema literario alternativo" Anthropos Febrero, 1992, V128:65-68.
March, Kathleen. "Las sorpresas del virtuoso compromiso: El indigenismo de Jorge Icaza"
Ideologies and Literature. Sep-Oct. 1983. V4:163-180.
Paoli, R.-Cornejo Polar, A. "Sobre el concepto de heterogeneidad: A propósito del indigenismo
literario" Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. 1980. V6:257-267.
Rivera Martínez, Edgardo. "El cuento en el Perú (1904-1987)" Literaturas andinas 1988. V1:17-41.
Rodríguez-Luís, Julio. "El indigenismo como proyecto literario: Revaloración y nuevas
perspectivas" Hispamérica 1990 V55:41-50.
Rosemberg, Fernando. "Dos actitudes literarias: Indianismo e indigenismo" Revista
Interamericana de Bibliografía. 1986. V36:52-57.
Rovira, José Carlos. "J.M. Arguedas: Indigenismo y mestizaje cultural como crisis contemporánea
latinoamericana" Anthropos. Enero, 1992. V128:31-36.
Sainz de los Terreros, Miguel. "Funciones narrativas en la narrativa indigenista" Anales de Literatura
Hispanoamericana. 1984. V13:57-67.
Shaw, Bradley. "The Indigenista Novel in Perú after Arguedas: The Case of Manuel Scorza" Selecta
1982. V3:141-147.
|